Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

we cannot broach

  • 1 inabordable

    adj.
    1 inaccessible.
    2 unapproachable, inaccessible.
    * * *
    1 unapproachable
    * * *
    * * *
    a) < persona> unapproachable
    b) < tema>

    el tema de los salarios es inabordable — we cannot broach o tackle the question of salaries

    * * *
    Ex. The article is entitled 'Wild beasts and unapproachable bogs'.
    * * *
    a) < persona> unapproachable
    b) < tema>

    el tema de los salarios es inabordable — we cannot broach o tackle the question of salaries

    * * *

    Ex: The article is entitled 'Wild beasts and unapproachable bogs'.

    * * *
    1 ‹persona› unapproachable
    2 ‹tema›
    mientras él esté presente el tema de los salarios es inabordable we cannot broach o tackle the question of salaries while he is present
    * * *

    inabordable adjetivo unapproachable, inaccessible
    ' inabordable' also found in these entries:
    English:
    unapproachable
    * * *
    1. [persona] unapproachable
    2. [tema]
    un asunto inabordable para los políticos a subject which politicians do not want to broach
    * * *
    adj unapproachable, inaccessible

    Spanish-English dictionary > inabordable

  • 2 mencionar

    v.
    to mention.
    Ella nombra razones She names reasons.
    * * *
    1 to mention, cite
    * * *
    verb
    * * *

    sin mencionar... — not to mention..., let alone...

    * * *
    verbo transitivo to mention

    el tema mencionado anteriormente — the aforementioned o abovementioned matter (frml)

    * * *
    = give, make + mention of, mention, name, note, quote, record, refer to, reference, touch on/upon, broach, bring + Nombre + up, speak to, make + reference to.
    Ex. An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
    Ex. The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.
    Ex. Some of these codes have been mentioned in chapter 4.
    Ex. The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex. In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.
    Ex. Guidelines can be expected to discuss standard forms of quoting chemical nomenclature and mathematical expressions.
    Ex. Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.
    Ex. A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).
    Ex. Only a single copy of the name, subject heading, etc., would be maintained in the system and referenced by every bibliographic record using that heading.
    Ex. A cataloguing code also touches on the subject of bibliographic description.
    Ex. Some of the consequences of this conclusion are broached in this article.
    Ex. The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.
    Ex. Numerous articles in the library literature speak to this phenomenon but most deal with the experience of larger libraries.
    Ex. Discuss the advantages and disadvantages of asexual reproduction by making reference to different types of asexual reproduction in plants and animals.
    ----
    * ahora que lo menciono = speaking of which.
    * mencionar de nuevo = restate [re-state].
    * mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].
    * mencionar de pasada = make + passing mention.
    * mencionarse = appear.
    * mencionarse en conversación = come up + discussion.
    * mencionar una cuestión = bring up + matter, bring up + point.
    * mencionar una idea = bring up + idea.
    * mencionar un problema = bring + problem up.
    * mencionar un punto = touch on + a point.
    * mencionar un tema = broach + subject, broach + topic, touch on + a point.
    * no poder dejar de mencionar = cannot but notice.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * por mencionar sólo algunos = to mention but a few of, to mention only a few.
    * por mencionar sólo unos cuantos = to mention but a few of, to mention only a few.
    * por mencionar sólo unos pocos = to name but a few.
    * por mencionar uno pocos = just to name a few.
    * por mencionar unos pocos = just to name a few.
    * por no mencionar = not to mention.
    * (que se menciona) a continuación = below.
    * sin mencionar = not to mention, not to say, not to speak of.
    * * *
    verbo transitivo to mention

    el tema mencionado anteriormente — the aforementioned o abovementioned matter (frml)

    * * *
    = give, make + mention of, mention, name, note, quote, record, refer to, reference, touch on/upon, broach, bring + Nombre + up, speak to, make + reference to.

    Ex: An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.

    Ex: The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.
    Ex: Some of these codes have been mentioned in chapter 4.
    Ex: The author statement may, for example, name all of a string of authors, or just the first named.
    Ex: In the future, a number of further developments can be fairly confidently predicted in addition to the expansion of those noted above.
    Ex: Guidelines can be expected to discuss standard forms of quoting chemical nomenclature and mathematical expressions.
    Ex: Editors and compilers of editions of works are recorded together with the edition statement in the edition area = En en área de edición se incluyen los editores y compiladores de las ediciones de trabajos junto con la mención de edición.
    Ex: A bibliographic data base comprises a set of records which refer to documents (such as books, films, periodical articles or reports).
    Ex: Only a single copy of the name, subject heading, etc., would be maintained in the system and referenced by every bibliographic record using that heading.
    Ex: A cataloguing code also touches on the subject of bibliographic description.
    Ex: Some of the consequences of this conclusion are broached in this article.
    Ex: The reason I didn't bring this up in my paper is that I've learned from bitter experience that it's well to be radical about one thing at a time.
    Ex: Numerous articles in the library literature speak to this phenomenon but most deal with the experience of larger libraries.
    Ex: Discuss the advantages and disadvantages of asexual reproduction by making reference to different types of asexual reproduction in plants and animals.
    * ahora que lo menciono = speaking of which.
    * mencionar de nuevo = restate [re-state].
    * mencionar de nuevo innecesariamente = belabour [belabor, -USA].
    * mencionar de pasada = make + passing mention.
    * mencionarse = appear.
    * mencionarse en conversación = come up + discussion.
    * mencionar una cuestión = bring up + matter, bring up + point.
    * mencionar una idea = bring up + idea.
    * mencionar un problema = bring + problem up.
    * mencionar un punto = touch on + a point.
    * mencionar un tema = broach + subject, broach + topic, touch on + a point.
    * no poder dejar de mencionar = cannot but notice.
    * no poder evitar mencionar = cannot but notice.
    * por mencionar sólo algunos = to mention but a few of, to mention only a few.
    * por mencionar sólo unos cuantos = to mention but a few of, to mention only a few.
    * por mencionar sólo unos pocos = to name but a few.
    * por mencionar uno pocos = just to name a few.
    * por mencionar unos pocos = just to name a few.
    * por no mencionar = not to mention.
    * (que se menciona) a continuación = below.
    * sin mencionar = not to mention, not to say, not to speak of.

    * * *
    mencionar [A1 ]
    vt
    to mention
    con referencia al tema mencionado anteriormente with reference to the aforementioned o abovementioned matter ( frml)
    no quiero oír mencionar ese nombre I don't want to hear that name mentioned
    * * *

     

    mencionar ( conjugate mencionar) verbo transitivo
    to mention;

    mencionar verbo transitivo to mention ➣ Ver nota en mention

    ' mencionar' also found in these entries:
    Spanish:
    citar
    - comentar
    - nombrar
    - aludir
    - omitir
    - señor
    - señorita
    English:
    mention
    - name-dropping
    - rake up
    - touch
    - touch on
    - you-know-who
    - broach
    - name
    - wrong
    * * *
    to mention;
    en el mencionado estudio se afirma que… in the above-mentioned study it is stated that…
    * * *
    v/t mention
    * * *
    : to mention, to refer to
    * * *
    mencionar vb to mention

    Spanish-English dictionary > mencionar

  • 3 tratar una cuestión

    (v.) = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue
    Ex. From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.
    Ex. We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex. We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex. Some of the more recurrent issues to be considered include the following...
    Ex. A number of key issues can only really be tackled by effective strategic planning at the national and local levels.
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    Ex. Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.
    Ex. The author broaches some of the issues facing the recordkeeping profession in connection with the information management revolution.
    Ex. This question has alrady been broached.
    Ex. West Africa at the present time has to grapple with the issues of development, and with the attendant problems which are many and varied.
    * * *
    (v.) = address + constraint, address + issue, address + question, consider + issue, tackle + issue, address + concern, deal with + issue, broach + issue, broach + question, grapple with + issue

    Ex: From partially-automated directory assistance to talking Yellow Pages and interactive services, telephone directory applications have addressed the constraints of non-visual menus, limited input capability, and natural versus synthetic output.

    Ex: We need, I believe, to dedicate ourselves, schools and professional institutions alike, to become more concerned with a research ethic that will permit us to address the critical issues of our profession.
    Ex: We cannot address these questions in this discussion, as they would lead us far from our topic.
    Ex: Some of the more recurrent issues to be considered include the following...
    Ex: A number of key issues can only really be tackled by effective strategic planning at the national and local levels.
    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    Ex: Libraries want to deal with issues on their own terms and not on the terms of their clients.
    Ex: The author broaches some of the issues facing the recordkeeping profession in connection with the information management revolution.
    Ex: This question has alrady been broached.
    Ex: West Africa at the present time has to grapple with the issues of development, and with the attendant problems which are many and varied.

    Spanish-English dictionary > tratar una cuestión

См. также в других словарях:

  • Broach — Broach, n. [OE. broche, F. broche, fr. LL. brocca; prob. of Celtic origin; cf. W. proc thrust, stab, Gael. brog awl. Cf. {Brooch}.] 1. A spit. [Obs.] [1913 Webster] He turned a broach that had worn a crown. Bacon. [1913 Webster] 2. An awl; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broach (sailing) — ). In larger boats broaching can lay the mast horizontal, putting both rig and crew at risk. It can be particularly dangerous when racing other boats at close quarters. Sailing in variable, gusty winds is a common cause of broaching when sailing… …   Wikipedia

  • Points of sail — The points of sail. A. in irons (into the wind); B. close hauled; C. beam reach; D. broad reach; E. running; Shaded: no go zone Points of sail describes a sailing boat s course in relation to the wind direction. There is… …   Wikipedia

  • Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… …   Wikipedia

  • Caliper — For other uses, see Caliper (disambiguation). A vernier caliper …   Wikipedia

  • Milling cutter — Milling cutters are cutting tools typically used in milling machines or machining centres (and occasionally in other machine tools). They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter s… …   Wikipedia

  • subject — I adj. (cannot stand alone) subject to (subject to change) II n. topic, theme 1) to bring up, broach; pursue; tackle a subject 2) to address, cover, deal with, discuss, take up, treat a subject 3) to dwell on; exhaust; go into a subject 4) to… …   Combinatory dictionary

  • express — adj *explicit, definite, specific, categorical Analogous words: expressed, voiced, uttered (see EXPRESS vb): lucid, *clear, perspicuous: distinct, plain (see EVIDENT): precise, exact, accurate (see CORRECT) Contrasted words: implicit,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bonny Hicks — Infobox Celebrity name = Bonny Hicks caption = Heaven can wait, but I cannot. I cannot take for granted that time is on my side . Bonny Hicks birth name = Bonny Susan Hicks birth date =birth date|1968|1|5|mf=y birth place = death date =death date …   Wikipedia

  • Feminist philosophy (french) — French feminist philosophy De Beauvoir, Kristeva, Irigaray, Le Doeuff, Cixous Alison Ainley INTRODUCTION Although women have been active philosophers for many centuries,1 the development of a specifically feminist viewpoint in the context of… …   History of philosophy

  • Diamond blade — A close up of a diamond blade, showing worn metal behind the diamonds on the blade. A diamond blade is a saw blade which has diamonds fixed on the blade s base to use the diamonds to cut hard or abrasive materials. There are many types of diamond …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»